Dear Gomes School Families and Community,
Thank you for visiting our website, and welcome to The Alfred J. Gomes School for Language and Global Education!
We call our community the “Gomes School Family” because we want our school family to be an extension of your family. We want to serve you in times of joy, happiness, and triumph, but also in times of challenge, grief, and struggle. Academic learning and growth are our bottom line, yet we also understand that educating students means being attentive to the “whole child” and caring about their social and emotional well-being.
Our teachers and staff are dedicated to providing your child with the best educational experience throughout their time at Gomes School. We value having parents/ guardians as partners, contributing to your child learning, growth, and development as well as to our positive school culture.
Please visit The Gomes School Facebook page as well as the NBPS Facebook page. We update these pages regularly with updates and important information.
Our website is also a valuable source of information. Every message that we send out to families can be found on our website, along with our newsletters and other important information.
The Alfred J. Gomes Elementary School is a place of learning, belonging, growth, and support for students, families, and community where we ALL strive to demonstrate Safe, Kind, Respectful and Responsible behaviors each and every day. Thank you for being a part of our community and school!
Sincerely,
Ms. Gallant
-------------------------------------------------------------------------------------------
Estimadas Familias y Comunidad de la Escuela Gomes, ¡Gracias por visitar nuestra página web, y bienvenidos a la Escuela Elemental Alfred J. Gomes! Le llamamos a nuestra comunidad escolar la “Familia de la Escuela Gomes” porque queremos que nuestra familia escolar sea una extensión de su familia. Queremos servirle a usted en tiempo de gozo, felicidad y triunfo, pero también en tiempos de reto, aflicción y lucha. Nuestro objetivo es el crecimiento y aprendizaje académico, pero también entendemos que educar a los estudiantes significa estar atentos al “niño completo” y preocuparnos por su bienestar social y emocional. Nuestros maestros y personal están dedicados a proveerle a su niño(a) la mejor experiencia educativa durante su tiempo en la Escuela Gomes. Nosotros valoramos a los padres/encargados como colaboradores, que contribuyen al aprendizaje, crecimiento y desarrollo de su niño(a) además de una cultura escolar positiva.
Por favor visite la página de Facebook de la Escuela Gomes además de la página de Facebook del NBPS. Actualizamos estas páginas regularmente con notificaciones e información importante.
Nuestra página web es también un recurso valioso de información. Cada mensaje que enviamos a nuestras familias pueden ser encontrados en nuestra página web, además de los boletines y otra información importante.
La Escuela Elemental Alfred J. Gomes es un lugar de aprendizaje, de pertenecer, de crecimiento y de apoyo para los estudiantes, familias y la comunidad donde TODOS nos esforzamos por demostrar comportamientos Seguros, Amables, Respetuosos y Responsables cada día. ¡Gracias por ser parte de nuestra comunidad y escuela!
Sinceramente, Sra. Gallant
--------------------------------------------------------------------------------------------
Caras Famílias e Comunidade da Escola Gomes Obrigado por visitar o nosso site e bem-vindo à Escola Primária Alfred J. Gomes!
Chamamos à nossa comunidade escolar a "Família da Escola Gomes" porque queremos que a nossa família escolar seja uma extensão da sua família. Queremos servi-lo em tempos de alegria, felicidade e triunfo, mas também em momentos de desafio, dor e luta. A aprendizagem académica e o crescimento são o nosso resultado final, mas também entendemos que educar os alunos significa estar atento à "criança completa" e cuidar do seu bem-estar social e emocional. Os nossos professores e funcionários dedicam-se a proporcionar à sua criança a melhor experiência educativa durante o seu tempo na Escola Gomes. Valorizamos ter pais/encarregados como parceiros, contribuindo para a aprendizagem, crescimento e desenvolvimento da sua criança, assim como para a nossa cultura escolar positiva. Visite a página de Facebook da Gomes School (Escola Gomes), assim como a página de Facebook da NBPS (Escolas Públicas de New Bedford). Atualizamos estas páginas regularmente com atualizações e informações importantes. O nosso site é também uma valiosa fonte de informação. Cada mensagem que enviamos às famílias pode ser encontrada no nosso site, juntamente com os nossos boletins informativos e outras informações importantes. A Escola Primária Alfred J. Gomes é um local de aprendizagem, pertença, crescimento e apoio aos alunos, famílias e comunidade onde todos nos esforçamos para demonstrar comportamentos seguros, amáveis, respeitosos e responsáveis todos os dias. Obrigado por fazer parte da nossa comunidade e da nossa escola!
Sinceramente, Sra. Gallant
--------------------------------------------------------------------------------------------
Jonojel Gomes Tijobal Familias xuquje Common, Maltiox chawe kat pitik cham ri sitio web, xuquje utz’ ipetik cham Ri Alfred J. Gomes Primaria Tijobal! O’j q’ch’abej ruk ri b’i’ ri tijobal common ruk “Gomes Tijobal Familia” are’ che o’j q’aj che ri tijobal familia are’ jun ch’q’ap che ri q’familia. O’j q’aj kuj ch’kunik awuk chuch ri b’e jumpa ri kit’bal, tz’enbal, xuquje jumpa kat ch’kanik, xuquje jumpa ri q’ij rech nim ch’ak’, kaxil xuquje jumpa ka tijo uq’il ri bantajik. Ri kutbal académico xuquje ri kiy’bal are’ ri jasach che q’aj chuch ri kisbal, xuquje are’ q’etam che ri kutbal chke ri tijoxel are’ ri no’j chrij utz’ q’bano chu rilik che ri “jonojel chrij ri ak’al” xuquje uch’jixik chrij ri utz’bal social xuquje chrij ri u nat’bal chuch ri u k’ux. Ri jonojel ri ajtij xuquje ajch’ak’ are’ nim ki ch’kunik rech kya’o che ri ak’al ri nim ut’z kutbal bantajik chuch ri k’b’e cham ri Gomes Tijobal. O’j q’maltioxij che kolik q’uk ri tatnan/ajchjijne che are’ q’ch’bil, ruk t’obanik chrij ri ak’al kutbal, kiy’bal, xuquje chri ri kutbal no’j xuquje chrij ri tijobal cultura che are’ utz’. Bana’ jun t’oq’op ja wila’ Ri Gomes Tijobal página rech Facebook xuquje utz’ mis ri NBPS página rech Facebook. O’j q’ajo uwuch ruk k’ak’ no’j ri páginas ri’ injal jb’iq’ q’ij xuquje ruk nim ubantajik no’j. Ri q’sitio web are’ mis jun nim uwuch’ ch’ak’bal rech no’j. Ri jujun tz’ij tz’ibanik che o’j q’taq’o chke ri familias are’ kix konik ki roq’o cham ri sitio web, junam ruk ri wuj rech no’j xuquje inkaj chik nim ubantajik no’j. Ri Alfred J. Gomes Primaria Tijobal are’ jun kolbal rech kutbal, a wech at, kiy’bal, xuquje t’obanik chke ri tijoxel, familias, xuquje common che cham JONOJEL o’j q’bano ri utz’ bantajik chri ri kutbal rech Seguridad, Amabilidad, Respeto xuquje rech Responsabilidad jumpa cham ri q’ij xuquje injal q’ij. Maltiox chawe rumal ka bano ch’q’ap che ri common xuquje ri tijobal!
Nim Maltiox, Ms. Gallant